-
1 sur un ton apitoyé
sur un ton apitoyé -
2 sur un ton apitoyé
прил.общ. жалостливым тономФранцузско-русский универсальный словарь > sur un ton apitoyé
-
3 apitoyé
-
4 apitoyer
apitoyer [aapietwaajee]1 medelijden opwekken bij ⇒ vertederen, vermurwen♦voorbeelden:apitoyer qn. sur qn., qc. • iemands medelijden opwekken m.b.t. iemand, iets -
5 жалостливым тоном
adjgener. sur un ton apitoyé
См. также в других словарях:
apitoyer — [ apitwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • fin XIIIe; de pitié ♦ Toucher (qqn) de pitié. ⇒ attendrir, émouvoir. Que rien n apitoie. ⇒ impitoyable. pass. « Au lieu d être apitoyée par tant de soumission » (Sand). V. pron. Être touché de pitié. ⇒… … Encyclopédie Universelle
INTÉRÊT — Dès l’apparition des premiers essais de réflexion sur la vie économique, le phénomène de l’intérêt n’a cessé de soulever de multiples controverses, engendrées par l’interférence, certes légitime, de principes éthiques, de préceptes politiques et… … Encyclopédie Universelle
ÉNONCIATION — La prise en considération systématique de l’énonciation n’est devenue habituelle que depuis les années 1960, à l’intérieur de la linguistique dite moderne ou scientifique. Bien qu’on puisse déjà observer cette attitude dans divers ouvrages de… … Encyclopédie Universelle
Pierre le Fou — Conte populaire Titre Pierre le fou Titre original Pietro Pazzo Autre(s) titre(s) Le Dauphin[1] Folklore … Wikipédia en Français
RUTEBEUF — Sous le nom de Rutebeuf, c’est un chapitre décisif de la littérature poétique du XIIIe siècle qui nous a été conservé. Déchirure dans l’ordonnance rigoureuse de la poésie courtoise des trouvères: le modèle de la fin’ amor , la patiente… … Encyclopédie Universelle
piteux — piteux, euse [ pitø, øz ] adj. • XIIe; lat. médiév. pietosus, de pietas → pitié 1 ♦ Vx Miséricordieux. ♢ Digne de pitié, malheureux. 2 ♦ (XVIIe) Mod. Iron. Qui excite une pitié mêlée de mépris par son caractère misérable, dérisoire. ⇒ pitoyable;… … Encyclopédie Universelle